摘要
下載 Docx
閱讀更多
《三十日經》屬於《阿維斯塔的詮釋》部分，收錄於《東方聖典》、《阿維斯塔》譯本第二部。這部分的《阿維斯塔》對於比較神話學研究具有重大意義。其中諸多篇章亦具有卓越的文學價值。此部分諸多文本最初是獻給古老神祇和女神的頌讚，如密特拉神、阿娜希塔神，以及天體，諸如太陽、月亮和天狼星提什特里亞。這些神祇在瑣羅亞斯德教神話中被保留為半神，類似諾斯底教義中的「眾神」。此外還有許多文本羅列了大量傳奇人物，其中部分人物亦出現在波斯民族史詩《列王記》。《亞什特》十二章靈動描繪出瑣羅亞斯德教對於死後世界的觀照。今日很榮幸與各位分享選自《三十日經一章》的頌讚詩篇，出自瑣羅亞斯德教聖典《阿維斯塔》第二部。三十日經一章一至廿五節一、奧爾瑪茲德。「致敬光明榮耀的阿胡拉•馬茲達，致敬七大天使［尊稱聖善不朽者］。二、巴哈曼。致敬瓦胡—馬納［善念］；致敬「和平」，他的氣息溫和親善，摧毀邪惡之力勝過萬物；致敬天啟智慧，乃是馬茲達所造；致敬由傾聽所獲之智慧，乃是馬茲達所造。三、阿爾迪貝赫什特。致敬阿沙•瓦希什塔［亞什特名稱之一］，他是最美善的；致敬眾所期盼的阿利雅曼［天使成員］，乃是馬茲達所造；致敬馬茲達所造的工具；致敬善良慈愛的薩歐卡［在末日將協助戰勝邪惡，重建世界的三位救援者之一］，閃耀著慈愛之眼，乃是馬茲達與聖慈所造。四、沙赫雷瓦。致敬克沙特拉—瓦爾亞；致敬金屬；致敬仁慈與慈善。五、薩彭達爾馬德。致敬良善的斯彭塔—阿爾邁蒂與良善的拉塔［宗教導師］，閃耀著慈愛之眼，乃是馬茲達與聖慈所造。六、霍爾達德，致敬主宰—豪爾瓦塔特［七大天使之一：相關水之完整性或健康］；致敬四季之豐饒，致敬歲月之聖主。七、穆爾達德。致敬主宰—阿姆烈塔特；致敬豐腴和羊群；致敬結實纍纍的穀物；致敬強大的高克雷那樹［永生之樹］，乃是馬茲達所造。［…］
