摘要
下载 Docx
阅读更多
今天，我们很高兴分享毛拉纳穆罕默德‧阿里所著的《圣训手册》第卅一章的节选。在本章中重点阐述，在真主的责任监督下，治理与信仰如何结合，建立公正且正义的社会。第卅一章，国政—续篇［…］哈里发是国家的受薪仆人，如同其他公仆一样。任何公仆都不能接受人民的馈赠。那些被委以治理国政责任的人，包括元首在内，皆必须为民谋福，待人温和，生活简朴。易于亲近，敬畏真主。阿伊莎说，当阿布•巴克尔被推举为（先知）的继承者时，他说：我的族人都知道我原本从事的职业足以养活我的家人；然而如今，我须专注于处理穆斯林的事务，因此，阿布•巴克尔的家人将从这座（公共）财库中获得生计，而他（阿布•巴克尔）则为穆斯林效力。马基勒说：我听闻先知（愿和平与真主的祝福降临于他）说：「凡是真主赐予统治民众权力的人，若他不为民谋求福祉，那么他将闻不到天堂的芬芳。」阿布•布尔达说，真主的使者（愿和平与真主的祝福降临于他）派遣阿布•穆萨和穆阿兹•伊本•贾贝尔前往叶门，并任命他们各自治理叶门的一部分，先知说：叶门被分为两区，然后又说：「对人民要温和，不要严苛，要使他们喜悦，不要使他们心生厌恶。」据传述，欧麦尔任命总督时，都会对他们立下若干条件：你们不得骑乘非阿拉伯品种的马；不得食用精制的面包；不得穿着华丽的服装；不得对民众的需求闭门不见。若你们做了其中任何一件，惩罚必将降临于你们。然后，他亲自送别他们。哈桑说，真主命令统治者不得顺从卑劣的私欲，不得畏惧任何人，也不得用区区小利来交换真主的诫命。［…］
